围甲季后赛担任同传感想（2）因为晚宴开始时间和我下班的时间都是6点，所以我不可避免地迟到了，得益于清一围棋方面多给我妈安排一个位子，也让虎丸没有了翻译不在场的尴尬。我大概在6点45分到了晚宴的酒店，看到了两队都在各自吃饭，和棋手以及领队们打了招呼之后就坐到了位子上，然后和虎丸说“很抱歉因为自身问题，导致今天家庭总动员”。虽然我事先也说明了一下情况，不过我还是有必要口头说明一下。虎丸后来说：“可能是在网上交流比较多的缘故，见到我没有觉得很陌生，就像是见了老朋友一样，但实际上我们这才第二次见面”。所以虎丸也很大度地说没什么问题。只看我妈一直在说“芝野san，这个蛋饺很好吃，你吃吃看”，“这个猪肥肠日本很少的，品尝一下”，“听你说喜欢吃鱼，这个河鱼你肯定很喜欢”。虎丸在我妈的各种“解说”下把圆桌上的菜至少都吃了一遍，也刚好弥补了我在 …