之前两次擦肩而过，本以为与这出戏注定无缘，没想到今年还是有机会补上了！从原著到编剧到导演，看这三个名字就很放心，稳稳托起一部经典作品。事实也确实如此，三个小时一点也不漫长。这出戏全程沪语，幸亏我媳妇是上海人，我为了写《大医》也曾做过深入调研。所以对我来说，台词理解难度不大，很多属于沪语的小趣味也能get到。最有意思的是，我对里面所有骂人、争吵、抱怨、冷嘲热讽的台词，一听就懂；对一切讲具体事体、正面的表达，反而一脸茫然，只能去抬头看字幕…… …
之前两次擦肩而过，本以为与这出戏注定无缘，没想到今年还是有机会补上了！从原著到编剧到导演，看这三个名字就很放心，稳稳托起一部经典作品。事实也确实如此，三个小时一点也不漫长。这出戏全程沪语，幸亏我媳妇是上海人，我为了写《大医》也曾做过深入调研。所以对我来说，台词理解难度不大，很多属于沪语的小趣味也能get到。最有意思的是，我对里面所有骂人、争吵、抱怨、冷嘲热讽的台词，一听就懂；对一切讲具体事体、正面的表达，反而一脸茫然，只能去抬头看字幕…… …