Day 6 - 斯德哥尔摩 - 亮点是诺奖颁奖过程早上先坐斯德哥尔摩群岛游船(Stockholm Archipelago Cruise,图3),这些欧洲tour对我来说非常有益的是永远是当地导游介绍的本地知识。瑞典导游讲Scandinavia只包括丹麦、瑞典和挪威。Nordic则包含了丹麦(和格陵兰)、瑞典、挪威、冰岛和芬兰。而在中文翻译中Scandinavia和Nordic都被翻译成北欧,但实际上从历史和文化传承上来讲,这两个名词是有一些区别的。其中一个重要区别是语言,瑞典导游说她说瑞典语和英语,瑞典人能听懂约80%挪威语和60%丹麦语,她和这些国家的人能自由交流,就像一种语言不同口音。她能听懂小部分冰岛语,但完全不懂芬兰语。而在Nordic国家,英语其实是跨国交流最常用的。尤其是瑞典,大部分年轻人英语都是母语水平,因为瑞典电视充斥着英语节目,大部分人看着这些节目长大。而瑞典很多道路标识和广告也 …