这段时间参加各种培训和会议，正好让我想起了最近几个朋友，尤其是还在学术界的朋友问的问题：在美国从学术界过渡到工业界最大的挑战是什么。我个人的感受是两个技能（skill）是关键，这也是在美国大部分工业界招聘广告中通常看到的两个技能，就是organizational skills和interpersonal skills。这两个技能归结到一点，也是工业界和学术界的最大不同，就是工业界最在乎合规，俗语就是守规矩。我曾经讲过，在公司尤其是大公司，很多实验都是代理商做的，而自己只需要设计试验、分析数据和记录结果等等，因此，技术性困难本身不是工业界的难点，而许多挑战则是学会和熟悉流程、系统，并培养规则意识。在工业界，不管公司大小，各个业务都有自己的一套 …