吃午饭的时候，一个同事告诉我她和她manager（上司）吵了一架。她做实验的时候修改了一个实验条件，所以结果和历史数据有一些出入，她manager说“you bailed”。这个同事听了大发雷霆，然后和她经理吵了一架。我刚来美国的时候可能都不会觉得you bailed这种词语有冒犯性；呆久了，我知道you bailed是说“你不靠谱”，放在美国语境有一定戏谑性。但即使如此，我也觉得没有什么大不了，所以我安慰了她几句，然后岔开话题转移了她注意力。我觉得我之所以不会受you bailed这种语言的刺激，是来源于我的成长环境。我知道时代大不相同，环境变化和改善了很多，所以我不想说当下；但回想我小时候，我是在“挫折教育”中长大的。 …