讲过几次，在过去一年半Copolit、Gemini和ChatGPT等AI chatbot的出现对我职场交流帮助很大，这也让我获得了一些在英语母语国家语言和交流的心得。众所周知，GPT等AI LLM都是基于已有语言训练出来的（machine learning），特别是基于英语语言训练而来的，因为英语文本和科研文献最多，而且最早的LLM训练文本基本都来自于英语语言。我发现，如果询问AI每个工作（甚至生活上）的具体困难该如何处理，我在大部分时间得到的建议与很多在职场多年的美国朋友给出的建议惊人得一致。也就是说AI被训练的英语文本正是英语母语的人的普遍思维习惯。所以这点体现了语言体现的除了是交流手段，更重要的是思维方式和文化习俗。比如在在美国、英国和加拿大 …