关于英语口音的讨论今天和一个好友去Milagros吃饭，我和这个“白左”好友的对话颇有意思，所以特意记录一下。这个好友是个教科书级的中文网络所谓的“白左”，典型到不能再典型的Berkeley progressive，只吃plant based food（素食者），闲暇时最喜欢研究的东西就是Oakland哪个教堂又免费发放magic mushroom。这个朋友特别喜欢聊文化，而且在北加长大所以和亚裔很玩得来。今天聊天无意间聊到了口音。我随便问了他一句，“你觉得我有口音（accent）吗？”他愣了片刻，然后惊讶地看着我说: “come on dude, you have fat ass accent, can’t you tell?” 我刚来美国的时候，说出来的英语要在脑子做中翻英；而现在不需要了， …