Several transcription inhibitors have been developed as cancer therapies. However, they show modest clinical activity, highlighting that our understanding of the cellular response to transcriptional inhibition remains incomplete. Here we report that potent inhibitors of transcription not only impact mRNA output but also markedly impair mRNA transcript localization and nuclear export. We demonstrate that retention of newly transcribed mRNA in nuclear speckles is an adaptive response to …