Hematopoietic stem cells (HSCs) are characterized by the ability to self-renew and to replenish the hematopoietic system. The cell-cycle kinase cyclin dependent-kinase 6 (CDK6) regulates transcription, whereby it has both kinase-dependent and kinase-independent functions. We here describe the complex role of CDK6, balancing quiescence, proliferation, self-renewal and differentiation in activated HSCs. Mouse HSCs expressing kinase-inactivated CDK6 show enhanced long-term repopulation and …