Cotranslational protein folding depends on general chaperones that engage highly diverse nascent chains at the ribosomes. Here we discover a dedicated ribosome-associated chaperone, Chp1, that rewires the cotranslational folding machinery to assist in the challenging biogenesis of abundantly expressed eukaryotic translation elongation factor 1A (eEF1A). Our results indicate that during eEF1A synthesis, Chp1 is recruited to the ribosome with the help of the nascent polypeptide-associated …