Realizing genetic circuits on single DNA molecules as self-encoded dissipative nanodevices is a major step toward miniaturization of autonomous biological systems. A circuit operating on a single DNA implies that genetically encoded proteins localize during coupled transcription-translation to DNA, but a single-molecule measurement demonstrating this has remained a challenge. Here, we use a genetically encoded fluorescent reporter system with improved temporal resolution and observe …