The electronic and nuclear dynamics inside molecules are essential for chemical reactions, where different pathways typically unfold on ultrafast timescales. Extreme ultraviolet (XUV) light pulses generated by free-electron lasers (FELs) allow atomic-site and electronic-state selectivity, triggering specific molecular dynamics while providing femtosecond resolution. Yet, time-resolved experiments are either blind to neutral fragments or limited by the spectral bandwidth of FEL pulses. Here, …