We report the observation and control of ultrafast many-body dynamics of electrons in ultracold Rydberg-excited atoms, spatially ordered in a three-dimensional Mott insulator (MI) with unity filling in an optical lattice. By mapping out the time-domain Ramsey interferometry in the picosecond timescale, we can deduce entanglement growth indicating the emergence of many-body correlations via dipolar forces. We analyze our observations with different theoretical approaches and find that …